Helen Fischer
Lindenweg 5, 3012 Berna, Svizzera
helen.fischer@example.com
7 novembre 2026
David Osei e Marta Ruiz
Bahnhofstrasse 21, appartamento 7, 3011 Berna
Oggetto: nuovo canone per Bahnhofstrasse 21, appartamento 7, 3011 Berna
Gentile David Osei e Marta Ruiz,
le scrivo per comunicarle che il canone di locazione per Bahnhofstrasse 21, appartamento 7, 3011 Berna cambierà.
Contratto di locazione datato: 1° febbraio 2024
Comunicazione data ai sensi di: articolo 6 del contratto di locazione
| Importo | |
|---|---|
| Canone attuale | CHF 1.600 al mese |
| Nuovo canone | CHF 1.680 al mese |
| Il nuovo canone decorre dal | 1° marzo 2027 |
I costi di assicurazione e manutenzione dell'edificio sono aumentati di circa il 9 per cento da quando il canone è stato fissato l'ultima volta, e quest'anno è stato sostituito l'impianto di riscaldamento.
Tutte le altre condizioni del contratto di locazione restano invariate.
La preghiamo di aggiornare l'ordine permanente di bonifico. Le coordinate bancarie restano le stesse.
La prego di confermarmi entro il 15 gennaio 2027 di aver ricevuto questa lettera. Per qualsiasi domanda, o se desidera parlare del nuovo canone, può contattarmi ai recapiti indicati sopra. Se ritiene che il nuovo canone non sia consentito, può anche rivolgersi a un servizio locale di assistenza per gli inquilini.
La ringrazio per la cura dell'abitazione.
Cordiali saluti,
Helen Fischer
Firma: ______________