Přeskočit na obsah

The best real time translation apps for a face to face conversation

A real time translation app lets two people talk in different languages. Google, Apple, Microsoft, DeepL and nerix compared on price, offline use and privacy.

Tým nerixuZveřejněno Aktualizováno 6 min čtení

V tomto návodu

A live translation app, also called a real time translation app, lets two people who share no language talk to each other: you speak, it writes and says your words in the other language, and the other person answers the same way. In 2026 the free options from Google, Apple and Microsoft are good enough for everyday trips and simple visits, DeepL adds a paid voice product, and a workspace such as nerix offers the same two person mode inside the tool you already use for chat and meetings. This guide compares them, and says where each one falls short.

Prices checked in November 2026 on each vendor's own page where it could be opened. Where a page would not load or is vague, we say so rather than guess. Official pages: Google Translate, Apple Translate, Microsoft Translator, DeepL.

The apps side by side

App Best for Price Offline Key limit
Google Translate Widest language choice Free app Needs a connection for live speech Live translate was rolled out country by country
Apple Translate iPhone owners who travel Free, built in Yes, with downloaded languages Apple devices only
Microsoft Translator Groups, each on their own phone Free app Mostly online Each person needs the app or a link
DeepL Voice Business conversations, quality text Included in paid plans, from 7.49 euros a month billed yearly No 30 voice minutes per user per month on Individual, Team and Business
nerix Interpreter Two people on one phone, inside a workspace Free plan, then credits by the minute No Early access, built for two people

Google Translate

Google Translate has long been the default. Its live conversation feature, called Live translate, was announced in August 2025: you choose two languages, speak, and the app shows a transcript in both and speaks the translation, switching direction automatically. Google says it supports more than 70 languages, in the Translate app on Android and iOS. At launch it was available in the United States, India and Mexico, and Google later said it would extend live translation to more countries, so check that it is on in your country.

Good for: the broadest choice of languages, and a tool most people already have installed.

Falls short: speech translation needs a connection, and the exact language list and availability change, so test your language pair before you rely on it.

Apple Translate

Apple's Translate app is built into the iPhone. In Conversation view you tap listen, speak in either language and see translated bubbles for both sides. Apple's guide says you can download languages and translate on the device with no connection, and that conversations work offline for downloaded languages or when on-device mode is on.

Good for: travellers on an iPhone, and anyone who wants nothing sent to a server.

Falls short: it only runs on Apple devices, and not every language is offered, so check your pair in the app.

Microsoft Translator

Microsoft Translator takes a different approach. One person starts a conversation and others join by scanning a QR code or typing a short code, each reading and hearing the translation in their own language on their own phone. Microsoft's own blog describes conversations of up to 100 people. Microsoft's materials call the app free; we found no statement of its terms for personal or business use, so check the current terms.

Good for: a small group where everyone has a phone, such as a class, a tour or a family gathering.

Falls short: it is less natural for a quick chat across a table, because the other person has to join first.

DeepL Voice

DeepL is best known for written translation quality. Its voice product, DeepL Voice, is described as a way to converse across languages in real time. On DeepL's pricing page, the Individual, Team and Business plans each include 30 minutes of voice per user per month. Prices are listed per month billed annually: Individual 7.49 euros, Team 24.99 euros per user and Business 49.99 euros per user. The page does not give a separate price for voice or a list of voice languages, so check the app.

Good for: people who already pay for DeepL and want to try voice with their written work.

DeepL's fair usage page adds that it may change or remove the free voice allowance. Dedicated Voice plans have far larger allowances (40 hours a month on its page), at a price we did not find.

Falls short: 30 minutes a month is little for regular use.

nerix Interpreter

We make nerix, so weigh this section with that in mind. The Interpreter is a place inside the nerix workspace. You pick what you speak and what the other person speaks from a searchable list, press Start and put the phone between you. nerix writes what each of you said as You and Them on screen and says it out loud in the other language. You can choose a voice and a speed for each language, turn the voice off to read only, or turn the loudspeaker on. Nothing is saved when you end the conversation, unless you choose to keep a record and make a report, which asks you to confirm that both people agreed.

It runs in the browser and needs a microphone. Talking uses your workspace credits by the minute, and the free plan includes credits every month. Paid plans start with Plus at 15 euros a month. It is in early access, built for two people and two languages, and the voice you hear is made by AI.

Good for: teams who already use nerix and want an interpreter next to their meetings and notes, with the option to keep a record.

Falls short: it is new, it is not for groups, and it is not a stand-alone translation product with its own offline mode.

How to run a good conversation

  • Speak in short sentences. One idea at a time translates far better than a long story.
  • Avoid idioms and jokes. Say what you mean in plain words.
  • Check numbers and names. Read a price or a date back, or write it down on the screen.
  • Use a quiet place. Noise is the biggest cause of mistakes in speech recognition.
  • Say it again. If something sounds wrong, ask the other person to repeat it rather than guessing.
  • Pause between turns. Let the app finish before the other person answers.

Privacy to check

Voice is personal data. Before you pick an app, ask where the audio is processed, whether it is stored and whether it is used to train models. Offline modes, such as Apple's on-device option, keep audio on the phone. For cloud apps, read the vendor's privacy page, and for business use look for a data processing agreement. nerix describes how it handles data on its security page.

How to choose

For travel on an iPhone, start with Apple Translate and download your languages. For the widest range of languages, try Google Translate. For a group where everyone has a phone, try Microsoft Translator. If you already pay for DeepL, test its voice minutes. If your team lives in nerix and wants conversations next to meetings, try the Interpreter, and use Meetings for transcripts and minutes of a longer call. Test two apps with your real language pair and a noisy room before you decide.

The short version

Free apps cover most everyday conversations. Pick by your phone, your languages and whether you need offline use, test with a real pair of people, keep sentences short, and never rely on an app alone when the words carry legal or medical weight.

Na co se lidé ptají

Can a live translation app replace a human interpreter?
Not for high stakes. For directions, shopping, a quick chat with a supplier or a simple visit, an app is often enough. For a medical, legal or contract conversation, use a qualified interpreter, because a small mistake in a name, a number or a negation can matter a great deal.
Do live translation apps work offline?
Some do. Apple documents downloadable languages and an on-device mode in its Translate app. Most other apps need an internet connection for speech, so check this before you travel.
Is it polite to record a conversation I am translating?
Ask first. Translating out loud is one thing, keeping a recording or transcript is another. In many places you need the other person's agreement to record, and it is courteous everywhere.
Which is best for a meeting with many people?
A phone placed between two people is built for two languages. For a group, look at tools that give each person their own screen or captions, such as Microsoft Translator's shared conversations, or use a meeting tool with live captions.

Sdílet tento návod

V nerixu

Vyzkoušejte to na vlastní práci.

nerix napíše první verzi, odpovídá z vašich dokumentů se stránkou, ze které každá věta pochází, a drží práci týmu na jednom místě. Začněte s bezplatným tarifem.

Čtěte dál